日劇片名與社群行銷
日劇《不適切にもほどがある！不適切にもほどがある！》（極度不妥）在第四集中提到一個有趣的現象：宣傳部門在決定節目名稱時，會希望片名能被縮寫成四個字，這樣更方便在社群媒體上使用 hashtag。
戲劇當中也舉了同樣由 TBS 製作的 《恋はつづくよどこまでも》（戀愛可以持續到天長地久） 簡寫為《恋つづ》的例子。
縮寫實例
如果你常在社群媒體上關注日劇宣傳，會發現這種手法很常見。以下是一些例子：
- 月薪嬌妻：《逃げるは恥だが役に立つ》-> 《逃げ恥》 (中文也常常看到有人用《逃恥》稱呼)
- 繼母與女兒的藍調：《義母と娘のブルース》-> 《ぎぼむす》
- 我們愛情不正常：《私たちはどうかしている》-> 《わたどう》
- 名察小會計：《これは経費で落ちません!》-> 《これ経》
- 輪到你了：《あなたの番です》-> 《あなばん》
- 初戀那件大事：《初めて恋をした日に読む話》-> 《はじこい》
長片名趨勢分析
整理這些例子時，我不禁好奇：是不是近幾年的日劇名稱都特別長？於是我試著統計了每年日文片名超過十個字的日劇比例，並繪製成折線圖。
從這張圖表可以清楚地觀察到兩個階段性的趨勢：
1985-2000 年： 長片名比例較低，大多維持在 10% 到 20% 之間。當時的日劇片名多半簡短精煉。
2000 年以後： 長片名比例顯著上升。特別是進入 2010 年代後，比例穩定維持在 35% 至 40% 的高點。這顯示長片名已成為日劇命名的常態。
圖表印證了近年日劇片名有越來越長的趨勢。這可能與網路和社群媒體的興起有關，製作方偏好使用較長的片名來傳達劇情，以吸引觀眾並利於社群討論。因此，將長片名簡化成四個字的縮寫，便成為了兼顧行銷與傳播便利性的有效策略。